martedì 31 gennaio 2012

Paola Pacetti

Biglietto da visita per Paola Pacetti, scrittrice di libri per ragazzi sul tema della musica.
<><><><><>
Paola Pacetti business card, children's books author.




domenica 15 gennaio 2012

Kaleido11 11/11/2011

Per il giorno 11-11-2011 lo studio Kaleido11 mi ha chiesto di decorare la sua vetrina.
Ecco cosa ne è venuto fuori, un grazie speciale alla piccola Camilla e ai suoi "signori 11!!
<><><><><>
For the day 11/11/2011, Kaleido11 studio asked me to decorate his shop window.
Here's what it came out. A special thank to the small Camilla and her 11 couple!









giovedì 12 gennaio 2012

Cavolo di famiglia


È nato Voices from Italy magazine! Grazie e complimenti agli organizzatori.
Ecco il mio contributo per il primo numero sul tema della "famiglia":


Cavolo di famiglia


“Nascere sotto un cavolo. Si dice questo perché il cavolo in molte zone e per molti secoli è stato l’alimento principe che compariva sulle tavole dei poveri in quanto apportava sufficienti sostanze nutritive indispensabili alla sopravvivenza. Era quindi il simbolo della fecondità. Ma non solo: si pianta a marzo e si raccoglie a novembre: nove mesi.  Infine le donne addette alla raccolta dei cavoli si chiamavano con un termine che stava ad indicare “donne che levano i cavoli” ovvero levatrici;
La ‘parolaccia’ cavolo viene usata solo in Italia;
La famiglia del cavolo è molto numerosa e i diversi ortaggi non si assomigliano molto tra di loro;
Quando li cucini puzzano (questo c’entra poco!);
In Francia spesso le mamme chiamano i propri figli “mon petit chou”;
Nelle ultime settimane tra Francia e Italia ho mangiato tutti i componenti in diverse salse.”

mercoledì 4 gennaio 2012

Pillow puppets

Quest'anno per i regali di natale ho pensato di riutilizzare dei vecchi pezzi di stoffa e cimentarmi a fare dei cuscini-pupazzi per i miei nipoti e alcuni amici... et voilà! (un grazie a mia madre che mi ha aiutata a cucirli)
<><><><><>
This year for Christmas I decided to reuse old pieces of cloth to try to make some pillow puppets for my grandchildren and some friends... et voila! (thanks to my mother who helped me to sew them)